Job Title: Chinese Language Expert (Simplified) — AI Training

Location: Remote (China)
Industry: AI training / Writing & review
Salary: ~$20 USD/hour (varies by project)
Start Date: After onboarding
Highlights: Flexible hours; weekly payout via PayPal/AirTM; contribute to LLM training.
Responsibilities: 

We are looking for proficient language experts to help teach AI how to understand, interpret, and generate natural, high-quality content in Simplified Chinese

• Assess      AI-generated content for linguistic accuracy, cultural relevance, and contextual appropriateness.

• Evaluate and rank AI-generated responses based on clarity, correctness, and naturalness.

• Provide clear, constructive feedback to improve the quality of AI-generated content.

• Based on a given topic, write a short story about that topic.

Requirements: 

What we’re looking for

• Native fluency in Simplified Chinese and English, with a strong command of grammar, syntax, spelling, and cultural nuances.

• Pursuing or holding a Bachelor's degree in humanities field or writing.

• Professional writing experience (copywriter, journalist, technical writer, editor,      etc.).

• Ability to critically evaluate and provide feedback on text for clarity, tone, and correctness.

• Comfortable working independently and following detailed guidelines.

Nice to Haves:

• Experience as a professional translator.

• Enrollment in or completion of a graduate program related to creative writing.

Company Intro: Outlier AI (by Scale AI) partners experts with top AI labs.

Work Authorization: Must be authorized to work in your country of residence (freelance; no sponsorship). 

Outlier is committed to improving the intelligence & safety of AI models. Owned and operated by Scale AI, we’ve recently been featured in Forbes for partnering experts with top AI labs to provide the high quality data for LLMs. We believe AI can only perform as well as the data it’s trained on. That’s why we work with contributors from all over the world, who help improve AI models by providing expert human feedback. This data has led to AI advancements for the world's leading AI labs and large language model builders.

We’ve built a best-in-class remote work platform for our freelance contributors to provide valuable, specialized skills, and we in turn strive to provide them with a positive experience based on our core pillars of reliability, transparency, and flexibility.