添加至收藏夹
工作地点： 中国 / 德国 / 北京 / 上海
工作类型： 远程自由职业
所属行业： 翻译、本地化、口译、语言质量测试
作为值得信赖的全球化合作伙伴，Welocalize 致力于帮助各行业品牌拓展国际市场、触达全球受众，从而加速业务增长。
公司提供涵盖 250 多种语言 的多语言内容解决方案，包括翻译、本地化与语言改编服务，拥有遍布全球、超过 40 万名语言专家 的专业网络。
Welocalize 不断推动语言服务创新，融合技术与人类智慧，提供高质量的自然语言处理（NLP）与机器学习训练数据标注和转换服务。我们的团队分布于北美、欧洲和亚洲，为全球领先企业提供专业支持。
🌐 官网：www.welocalize.com
人才管理团队现正招聘 德语（德国）→ 简体中文 的专利领域自由译员，加入我们的远程语言专家团队。
职位名称： 德语译中文专利翻译
开始时间： 尽快
专业领域： 电力、化学、计算机科学、机械、医疗器械等
工作地点： 远程（可在任意地点工作）
预计工作量： 每位译员每周约 2,000 加权字
合作形式： 自由职业 / 兼职
精通 专利翻译，熟悉专利文本结构与术语；
能够遵循项目指示（如字符限制、术语规范等）；
具备清晰表达与逻辑思维能力，能解释翻译决策；
能够独立完成 翻译与审校 工作；
具备良好的时间管理能力和责任心。
如果你具备相关经验，且希望与全球知名语言服务企业合作，
欢迎提交申请，加入我们的远程专业团队！
申请方式：
官网投递，点击下方链接，直接申请
https://jobs.lever.co/welocalize/90249c0e-aee7-4981-8168-8348f1774f66
German into Simplified Chinese Patent translator(德语到中文专利兼职译员)-remote
China / Germany / Beijing, China / Shanghai, China
Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – Global Freelance & Agency Opportunities /
Freelance-Remote /
Remote
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of German(Germany) into Simplified Chinese translators.
Project Details:
Job Title: German into Chinese Patent Translator
Start Date: ASAP
Content: "Electricity","Chemistry","Computer Science","Mechanics","Medical Devices"
Location: Remote
Expected Weighted Volume Per Locale, Per Week: 2,000
Employment Type: Freelance
This is a remote project, you can work from anywhere.
Required skills:
Proficient in patent
Able to follow instructions, for example character restrictions, etc.
Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills
Able to both translate and review
If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send your application.
首页
登录/注册
关注公众号