添加至收藏夹
TransPerfect 不仅仅是一份工作……
我们最大的财富是我们的员工,没有什么比确保每个人都明白这一点更重要。我们遍布全球的 100 多个办事处各具特色,也各自提供独特的福利待遇。
TransPerfect Connect (TPC) 正在寻找精通英语、福州话、普通话和粤语的专业人士,要求具备在专业呼叫中心环境中运用语言技能的经验。我们提供全面的带薪培训,助您开启电话口译 (OPI) 和视频远程口译 (VRI) 的职业生涯,为医疗保健、法律和金融服务等行业的客户提供服务。
如果您渴望从事有意义的工作,并乐于追求成就,那么这份工作将为您提供运用语言技能创造真正价值的机会!
在 TPC,口译员在帮助英语能力有限的人士进行准确且符合文化背景的沟通方面发挥着至关重要的作用。无论您是在就诊期间为患者提供支持,还是协助他人获取必要的服务,您的三语能力都能直接产生切实的影响。
这是一份结构化的呼叫中心式工作,对三语能力的要求远超日常或日常对话。理想的候选人需具备专业的英语、福州话、普通话和粤语水平,并能快速准确地翻译复杂的对话。这包括习语、专业术语(例如医疗、法律、金融等)以及情感丰富的内容。
胜任此职位需要具备出色的倾听能力、情绪控制能力、专业素养、同理心和适应能力。译员需要在压力下处理持续的实时通话,并严格遵守翻译规范,以保持中立、准确和保密。
主要职责:
为各行各业(医疗、法律、客户服务等)提供英语、福州话、普通话和粤语之间的交替传译服务。
确保译文的准确性、清晰度和中立性,并保留语气、意图和情感。
始终保持保密性和公正性。
专业地管理通话流程,包括在需要澄清时以尊重的方式进行干预。
展现情商,尤其是在高压或情绪激动的互动中。
运用短期记忆、积极倾听和笔记技巧来应对较长时间的交流。
严格遵守译员职责,不提供个人意见或建议。
参加持续的培训、辅导和反馈会议,以保持和提升工作表现。
使用基本的计算机工具(MS Office、内部平台)有效地管理通话和记录活动。
我们提供:
为期四周的带薪培训(现场或远程),内容涵盖口译技巧、笔记技巧、记忆技巧、通话管理和情绪控制。
由认证译员指导的实践角色扮演模拟和辅导。口译员
持续的职业发展机会,包括针对复杂通话类型的进阶培训
运用您的语言技能赋能他人、支持关键对话并产生持久影响的绝佳机会
口译、质量保证、培训和领导岗位的职业晋升机会
福利:
全面的福利待遇,包括医疗、牙科、视力保险、401k 退休计划、带薪休假、公司赞助的人寿保险、短期和长期残疾保险以及灵活支出账户选项
私人医疗保险以及协作互助的团队环境
积极主动、平易近人的人力资源部门,致力于员工的健康和幸福
任职资格:
高中毕业或同等学历(必需);大学学历优先
英语、福州话、普通话和粤语流利,达到B2+或以上水平
能够通过语言和口译技能评估
至少6个月的呼叫中心、客户服务或口译经验
优秀的口头沟通能力、三语准确表达能力和良好的职业道德决策能力
能够在快节奏、情绪复杂的环境中保持清晰的思路和专业的行动能力
强烈的职业责任感、诚信和时间管理能力
能够自信地进行沟通并掌控会议节奏
基本的计算机技能,包括打字和MS Office办公软件操作
安静、无干扰的工作环境,有利于积极倾听和持续专注
稳定的家庭网络连接(有线、DSL或光纤;不允许使用移动数据和热点)
必备资格:
• 高中毕业或同等学历(必需);大学学历优先
• 精通英语、福州话、普通话和粤语,达到B2+或以上水平
• 能够通过语言和口译技能评估
• 至少6个月的呼叫中心、客户服务或口译经验
• 优秀的口头沟通能力、三语准确表达能力和良好的职业道德决策能力
• 能够在快节奏、情绪复杂的环境中保持清晰的思路和专业的行动能力
• 强烈的职业责任感、诚信和时间管理能力
• 能够自信地进行沟通并掌控会议节奏
• 基本的计算机技能,包括打字和熟练使用微软办公软件
• 安静、无干扰的工作环境,有利于积极倾听和集中注意力
• 稳定的家庭网络连接(有线、DSL或光纤;不允许使用移动数据和热点)
• 身份证明:在整个招聘和培训过程中,候选人和新员工均需提供有效的政府颁发的带照片的身份证明。如未能按要求提供有效的带照片的身份证明,将导致您被取消资格并失去培训资格。
优先资质:
• 持有医疗、法律或社区口译认证(优先考虑)
• 具备远程办公工具和通讯平台的使用经验
远程办公要求:
• 安静、舒适、无干扰的工作环境
• 台式机或笔记本电脑(Windows 或 Mac 系统),至少配备 16GB 内存
• 宽带互联网连接(最低下载速度 30 Mbps / 上传速度 10 Mbps)——不接受移动数据或热点连接
• 电脑使用年限不超过 5 年,且配备可正常使用的摄像头
• Windows 10 或更高版本 / macOS Big Sur (OS 11) 或更高版本
关于我们:
TransPerfect Connect 是全球领先的口译服务提供商,提供电话口译 (OPI) 和视频远程口译 (VRI) 服务。我们支持超过 170 种语言的沟通,并致力于秉持最高的语言准确性、专业性和客户服务标准。
请注意:虽然这是一个远程/居家办公职位,但并非灵活或“自主安排工作节奏”的岗位。这是一个结构化的呼叫中心式工作环境,您需要在家办公。译员需在工作时间内始终待在工作站,随时准备处理连续不断的来电。工作时间内不允许同时处理多项任务或处理个人事务。
译员需遵循预先公布的轮班表。休息和午餐时间可能每日有所不同,由我们的人力资源管理团队根据运营需求安排。
我们正在寻找具备以下素质的人员:
• 在高强度、连续通话期间保持专注和注意力集中
• 能够冷静、专业地应对压力和复杂的情绪对话
• 乐于接受定期反馈和指导,将其视为成长和进步的机会
• 更适应结构清晰、以日程安排为导向的工作环境,而非非正式或管理松散的远程工作
• 能够严格遵守口译规范,保持中立,并维护客户隐私
• 渴望运用其三语能力,实时支持各项重要服务
• 具备较强的情商、正直的品格和高度的责任感
平等就业机会雇主:
TransPerfect 是一家平等就业机会雇主,不因种族、性别、年龄、宗教、残疾、国籍、性取向或任何其他受保护的身份而歧视任何人。
申请链接:官网直申
About the job
LanguageLine Solutions is Hiring!
At LanguageLine, we strive for a world in which language and cultural barriers no longer exist. Use your language skills to dramatically improve the lives of limited-English speakers, as well as the Deaf and Hard-of-Hearing. Even better, you can do this while working from your own home.
LanguageLine has been certified as a Great Place to Work, and is regularly listed as one of America’s top work-from-home employers.
Our interpreters serve clients across numerous industries, including health care, 911, first responders, education, government agencies, and all walks of business.
As an interpreter, you will receive training that is the best in the industry. We’ll ensure that you learn new skills while further developing your skillset. We provide numerous opportunities for advancement. You’ll be in a certified ASTM and ISO environment. You'll also be supported by a Senior Language Specialist, as well as our Interpreter and Technology Help Desks.
Join our team now!
Job Description
Work at Home Bilingual Mandarin-English Video-Phone Interpreter
Job Title: Mandarin Interpreter
Location: Work at Home position in United States
Position: Video-Phone Interpreter
Pay: $23 - $25 per hour. Actual hourly rate is dependent on location, experience, and work availability.
We Offer
Paid professional interpreter training and continuous development.
Incentives for meeting attendance targets.
A variety of benefits including but not limited to: Medical, Dental, Vision, Employee Assistance Program (EAP), Accident, Critical Illness & Life, AD&D, Insurance Package, Inpatient Hospital, Short Term Disability, and 401K Retirement.
Employee Referral Program.
Advancement opportunities within the organization.
Interpreter support.
An inclusive and diverse work environment.
Position Overview
The Mandarin Video-Telephone- Interpreter is responsible for handling calls on demand, and renders the meaning of conversations between Mandarin and English speakers. The interpreter breaks the communication barrier in a wide range of industries that LanguageLine Solutions serves: Healthcare, Government, Insurance, Financial, Utilities, Travel & Hospitality, General Business, Law Enforcement, Court, and 911.
The interpreter processes information quickly, concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous at all times and uses appropriate terminology and understands common industry procedures and practices. The video and audio interpreting sessions may involve simple or complex, technical or non-technical subjects.
This position does not involve written translation however translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The interpreters translate verbally.
**This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ensure a quiet & secure environment**
Essential Job Functions
Respond to video and audio interpreting sessions promptly and conduct interpretation in a friendly and professional manner.
Participate in online, video and audio training sessions.
Deliver interpretation services via video and expediently type data on a dedicated device, such as a laptop, desktop computer, mobile phone, or tablet, in order to perform the essential functions of the job.
Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions.
Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation and polite expressions.
Maintain a professional demeanor throughout the video and audio interpreting sessions at all times.
Remain calm during video and audio interpreting sessions in the event that one of the primary speakers is incoherent or upset, especially in emergency situations such as 911 calls.
Maintain punctuality and availability during scheduled work hours.
Follow client instructions, in compliance with protocol to ensure client expectations are met with the Limited English-speaking Person (LEP), avoiding interaction with the LEP without client’s permission.
Understand protocol and terminology for various industries including, but not limited to, Medical, Insurance, Finance and Law.
Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment.
**Some calls may be highly emotional and/or stressful in nature. The interpreter may need to remain on a call for extended periods without breaks due to the nature of the call or may, at times experience high call volumes. The interpreter must have the ability to provide the required, company standards of service within this dynamic environment. **
Qualifications
Fluency in Mandarin and English and skilled in the associated cultural dynamics.
Ability to provide cultural competency and assess regional and accent differences to find ways of communicating with the LEP.
Excellent listening, retention and note-taking skills to maintain a high level of accuracy during interpretation.
Ability to concentrate, stay detached from the conversation, remain neutral and objective at all times, and remain on calls that involve sensitive subjects such as end of life conversations, pregnancy termination, vaccinations, and matters concerning sexual orientation and/or gender expression.
Education or work experience in language-related fields such as teaching, language assessment, translation or interpretation preferred.
Must be able to adapt to any LLS technology enhancements that improve service delivery and meet client demands.
Must be at least 18 years of age.
Legally authorized to work in the United States.
Applicants for employment in the US must have work authorization that does not now or in the future require sponsorship of a visa for employment authorization in the United States and with LanguageLine Solutions (i.e., H1-B visa, F-1 visa (OPT), TN visa or any other non-immigrant status).
High school diploma or equivalent.
Candidates who are currently employed by a client of LanguageLine Solutions or an affiliated LanguageLine Solutions business may not be eligible for consideration.
Ability to read and write the requested languages – highly preferred.
Based on your location, a post-offer, a pre-employment background check and/or drug screen may be required**
Technical Requirements
Dedicated personal device for business purposes.
Desktop / Laptop Computers with any of the following Operating Systems: Windows, MacOS, or ChromeOS.
Tablets (iPadOS or Android) are acceptable.
Smartphones (iOS or Android) are also acceptable.
Restricted brands:
Kaspersky products.
Huawei hardware.
High speed Internet connection for work related electronic communication. This internet connection should provide download speeds of no less than 5 Mbps, upload speeds of 3 Mbps, Ping value of no more than 300 ms, Jitter value of no more than 30 ms.
Must have access to a quiet space free from background noise or distraction.
Physical Requirements
Must be able to operate a keyboard and mouse and remain in a stationary position in front of a computer and webcam the majority of the workday.
Must use a headset for prolonged periods of time.
Must be able to operate company provided software and systems to perform all aspects of the job.
Must have sufficient manual dexterity to type or write.
Able to lift up to 26 lbs.
May be exposed to moderate noise levels; i.e. computer, audio, telephone.
OPEN UNTIL FILLED --- EEO/AA
LLS is an equal opportunity employer, meaning that employment opportunities are made and offered to individuals without regard to race, color, religion, sex, national origin, or any other characteristic protected by federal or state law or local ordinance. LLS will reasonably accommodate employees and applicants with disabilities if the person is otherwise qualified to safely perform all of the essential functions of the position. Should you require accommodations to complete this application and/or the interview process, please let us know immediately.
Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment and will not be discriminated against based on race. color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability, age, pregnancy, genetic information or any other consideration prohibited by law or contract.
Compliance with Disability Laws. It is the policy of LanguageLine that qualified individuals with disabilities not be discriminated against because of their disabilities in regard to job application procedures, hiring, and other terms and conditions of employment. It is also our policy to provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities in all aspects of the employment process. We are prepared to modify or adjust the job application process or the job or work environment to make reasonable accommodations to the known physical or mental limitations of the applicant or employee to enable the applicant or employee to be considered for the position he or she desires, to perform the essential functions of the position in question, or to enjoy equal benefits and privileges of employment as are enjoyed by other similarly situated employees without disabilities, unless the accommodation will impose an undue hardship.
VEVRAA Federal Contractor requesting appropriate employment service delivery systems, such as state workforce agencies and local employment delivery systems, to provide priority referrals of protected veterans.
PAY TRANSPARENCY NONDISCRIMINATION PROVISION
The contractor will not discharge or in any other manner discriminate against employees or applicants because they have inquired about, discussed, or disclosed their own pay or the pay of another employee or applicant. However, employees who have access to the compensation information of other employees or applicants as a part of their essential job functions cannot disclose the pay of other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to compensation information, unless the disclosure is (a) in response to a formal complaint or charge, (b) in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the contractor’s legal duty to furnish information. 41 CFR 60-I.35(c)