添加至收藏夹
中文游戏测试员(LQA)
立即申请
Keywords Studios Group 是一家为游戏开发商提供全球性服务的公司。在 Keywords,我们以对游戏、技术和媒体的热情为动力,打造一个覆盖视频游戏及更多领域的全球服务平台。我们的目标是成为技术服务的首选提供者。我们已经创建了一个支持全球游戏行业的独特平台,在 4 大洲、21 个国家的 50 多家工作室同时运营。
我们很自豪能够支持全球行业领导者。你是否知道:Ubisoft、EA、Bandai Namco、Square Enix?
除了本地化 QA 外,Keywords 还提供其他 6 大服务线:
艺术服务、工程、音频服务、功能性 QA、本地化、玩家互动(Player Engagement)。
岗位职责
作为本地化质量保证(LQA)测试员,你的主要目标是对文本与电子游戏内容进行校对。
检查文本的一致性,并在必要时提出修改建议。
确保字幕与音频轨道一致。
当你发现问题时,你将使用指定软件编写错误报告与 Bug。
福利待遇
合同制 & 具有竞争力的薪资
免费饮品(茶、咖啡)
新鲜水果
公司聚会与团队活动
在游戏行业获得成长的机会——我们的大多数高级员工都是从测试员做起的
参与有趣的项目——我们测试的游戏,外界甚至还没听说过!
设有带电子游戏的休闲区——向同事发起挑战,用你最爱的游戏解决争端!
轻松且有趣的工作环境——只要你不穿拖鞋和睡衣,就没问题!
请记得发送英文简历!
我们期待与你见面!
通过提交申请信息,你理解并同意我们会根据《申请者隐私声明》收集和处理你的信息。
详情请参阅:https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice
经验与要求
你选择的词汇将直接影响玩家在虚拟世界中的沉浸程度,因此这会是一个极具挑战性但也非常有趣的任务。但它需要一些技能,尤其是:
出色的中文语言能力:必须精通繁体中文和简体中文 —— 真的,你需要非常擅长!
良好的英语沟通能力
能够同时处理多项任务并高效管理你的时间
熟悉数字技术(电脑、游戏主机、触摸屏)会更好。如果不会 —— 也没关系,我们会教你
你必须是欧盟公民或持有开放工作许可
很遗憾,目前我们无法赞助工作许可,因此这一项需要你自己满足 —— 其余的交给我们即可!
官网申请链接:
https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/ep7-chinese-speaking-game-tester-lqa/
Chinese Speaking Game Tester (LQA)
Keywords Studios Group is a global service provider for game developers. At Keywords, we are using our passion for games, technology and media to create a global services platform for video games and beyond. We aim to become the “go-to” provider of technical services. We have created a unique platform supporting game industry worldwide. We are operating from 50+ Studios located across 4 continents and 21 countries.
We are proud to support industry leaders around the world. Do you know: Ubisoft, EA, Bandai Namco or Square Enix?
On top of Localization QA, Keywords offers 6 other service lines: Art Services, Engineering, Audio Services, Functionality QA, Localization and Player Engagement.
Responsibilities
Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
You will also check text for consistency and recommend changes when necessary.
You will ensure subtitles match audio tracks.
When you find that something is wrong, you will write error reports and bugs using designated software.
Benefits
Contract & competitive salary.
Free beverages (tea, coffee).
Fresh fruits.
Company parties & integration events.
Possibility to grow within the gaming industry – most of our senior staff started as testers.
Work on interesting projects – we work with games that others haven’t heard of yet!
Chill-out zone with video games – challenge your friends and resolve your disputes over your favourite video game!
Casual and fun work environment – as long as you’re not wearing flip-flops and pajamas you’re golden!
Please remember to send us your CV in English!
We look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
Experience & Requirements
Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:
Excellent Chinese skills, perfectly both Traditional and Simplified – seriously, you need to be good at it!
Highly communicative in English.
Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
It would be great if you are comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens). If not – no worries. We’ll teach you everything.
You also need to be EU Citizen or have an open work permit. Unfortunately, we cannot sponsor work permits at this moment so this one is on you – we’ll take care of the rest!