添加至收藏夹
巴林王国教育部招标公告（中文译文）
预制教室舱体家具供应项目
一、基本信息
招标标题：
为预制教室舱体提供家具
招标编号： 691/2025/BTB（MOE/2025/49）
PA 参考编号： MOE/2025/49
发布机构： 巴林王国教育部（Ministry of Education）
类别/领域： 通用
内部/外部： External
邀请方式： Public（LOCAL GCC）
初始保证金： BD 1,000
投标有效期 / 保证金有效期： 180 天
招标文件费用： BD 50
合同期限： 1 年
是否允许替代报价： 否
公告发布日期： 2025 年 11 月 18 日（星期二）
文件购买截止： 2025 年 12 月 2 日（星期二）
投标截止： 2025 年 12 月 10 日（星期三）
开标日期： 2025 年 12 月 11 日（星期四）
是否仅限中小企业： 否
二、招标说明（Tender Description）
教育部邀请竞争性投标，为其新部署的 预制模块化教室舱体 提供 耐用、高品质的家具的全面供应、交付与安装服务，适用于多个学校地点。
本项目要求：
涵盖所有教室家具及附属家具
所有物品必须符合教育部的技术规范及安全标准
投标人必须具备 多地点配送能力 以及 现场高效安装能力
（阿拉伯语原文对应内容已完全译入）
三、强制性标准（Mandatory Standards）
以下情形将被直接排除：
不符合招标条款规定的技术规格的物品将被排除。
技术保修期少于一年（从安装日期起算，而不是供货日期起算）的投标将被排除。
技术保修期不低于 1 年的投标将被接受评审。
供货周期超过 90 天的投标将被排除。
供货周期不超过 90 天的投标将被接受评审。
教育部有权排除以下情况的投标：
未提供样品、目录或完整说明规格
在投标箱关闭当天（上午 8:00 至下午 1:30），未提供符合要求的 原尺寸、原样家具样品
（阿拉伯语原文的四项强制标准已全部对应翻译）
四、如何参与投标（How to Participate）
符合条件且有意参与投标的企业须通过巴林招标委员会电子平台线上购买招标文件：
https://etendering.tenderboard.gov.bh
自 2025 年 11 月 18 日（星期二）起开始购买。
初始保证金要求：
投标人须随投标文件提交初始保证金：
金额为：
上述规定金额 BD 1,000，或
按投标金额的 1%（取较低者）
但保证金不得低于 BD 100
双信封招标（本项目不属于此类型）按固定金额提交
保证金可采用以下形式：
认证支票（Certified Cheque）
银行保函（Bank Guarantee）
保险保单（Insurance Policy）
现金（或招标文件中规定的形式）
保证金的有效期必须满足规定的有效期要求。
投标提交地点：
以招标文件规定为准。
适用法律：
本招标受以下法规管辖：
《招标法》立法法令第 36 号（2002）及其修订
实施条例法令第 37 号（2002）
其他必须提交的文件：
有效的商业注册证（CR），与招标主题一致
有效的巴林就业比例合规证（Bahranization Certificate），由劳动部签发
重要声明：
本公告为招标文件的补充说明，如有任何不一致，以 招标文件为准。
五、中小企业优先权（SME Preference）
若投标人提交由工商与旅游部签发的 SMEs 分类证书，可在财务评估阶段获得 10% 优先评分。
可通过下述链接获取 SMEs 证书：
https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
六、供应商注册（Vendor Registration）
未注册的供应商须通过以下链接注册电子招标系统：
https://etendering.tenderboard.gov.bh/Tenders/registerUser?…
如需协助请联系：
Email： helpdesk@tenderboard.gov.bh
电话： +973 17566617
七、咨询联系方式（Inquiries）
巴林教育部（Ministry of Education）
电话：17873333
巴林招标委员会（Tender Board）
Email：helpdesk@tenderboard.gov.bh
原文链接：
首页
登录/注册
关注公众号