招标公告中文翻译

（综合公告 / 询价邀请）

一、招标基本信息

招标方式：综合公告 / 询价（RFQ）
招标编号：1333MJ26Q0001
采购类型：商业产品（Commercial Items）
适用法规：

• FAR 第12.6分部（商业项目）

• FAR 第13部分（简化采购程序）

本公告即为唯一招标文件，不再单独发布书面招标书。

二、采购性质

• 本次采购以 询价方式（Request      for Quotation, RFQ） 进行

• 投标人须提交书面报价

• 本项目 为小企业专属采购（Small      Business Set-Aside）

• NAICS      行业代码：335910

• 小企业规模标准：不超过      1,250 名员工

三、采购内容

项目名称：锂电池组（Lithium Battery Packs）

采购项目（CLIN 0001）：

• 按《需求说明书》《技术规格》和《技术图纸》采购锂电池组

• 数量：60 套

• 交付期限：中标后      45 天内（或更早）

⚠️ 所有产品必须符合 “美国制造（Buy American – Supplies）”要求，并须提供制造国证明。

四、技术要求（摘要）

• 用于 NOAA / NASA GPS 系泊浮标系统

• 定制锂电池包

• 电芯配置：4S–3P

• 单体容量：30Ah

• 使用      Electrochem BCX 85 DD 电芯

• 最大直径：5.85      英寸

• 最大高度：5      英寸

• 电线规格：22      AWG 特氟龙绝缘

• 电线必须从电池侧面引出

（详见附件中的《Statement of Need》《Specifications》《Technical Drawings》）

五、交付与运输

• 交付时间：授标后      45 天内

• 运输方式：政府提单（GBL）

• 运输信息由政府提供

六、评标与授标

评标方式：

• 技术合格      / 不合格（Pass      / Fail）

• 价格评审

评标要素包括：

1. 技术可行性与履约能力

2. 过往业绩

3. 技术规格文件

4. 报价

授标方式：

• 单一中标人

• 固定总价（Firm-Fixed-Price）

• “全部或不授标”（All      or None）

• 付款条件：Net      30

七、报价提交

• 截止时间：2025      年 12 月 31 日 中午      12:00（美国东部时间）

• 提交方式：电子邮件

• 接收邮箱：Weiming.tan@noaa.gov

⚠️ 投标人需自行确认报价邮件已被成功接收。

八、投标人资格要求

• 必须在 SAM.gov（美国政府供应商系统） 中完成有效注册

• 提供 UEID / CAGE Code

• 需符合美国联邦采购法规（FAR）相关合规要求

九、咨询与答疑

• 所有问题须通过电子邮件提交

• 截止时间：2025      年 12 月 23 日

• 答疑邮箱：Weiming.tan@noaa.gov

• 所有正式答复将以**招标补遗（Amendment）**形式发布

十、合同管理平台

• 合同执行将通过 FedConnect® 系统

• 中标人必须在      FedConnect® 注册（免费）