招标公告（中文翻译）

一、招标机构信息

a) 邀请投标机构 / 授标机构 / 投标递交机构

a1) 邀请投标机构（采购机构）

• 名称：Meerbusch      市政府——第 3 部门（Stadt      Meerbusch – FB 3）

• 地址：Bommershöfer      Weg 2–8

• 邮编 / 城市：40670      Meerbusch

• 电话：02181/601-1133、-1416、-1437

• 传真：02181/601-81133、-81416、-81437

• 电子邮箱：Submissionsstelle@rhein-kreis-neuss.de

• 网站：www.rhein-kreis-neuss.de

a2) 授标机构

• 采购机构（同上）

a3) 投标文件递交机构

• 电子投标地址：https://www.subreport.de/E68157483

• 书面投标地址：公告未另行列明

二、招标程序

• 招标方式：公开招标（Öffentliche      Ausschreibung），依据      UVgO

• 招标编号：M ST      25090

三、电子招标与文件提交形式

允许的投标提交方式（可选）：

• 电子提交

• 文本形式

• 带高级电子签名/电子印章

• 带合格电子签名/电子印章

• 书面提交

四、采购内容、规模及实施地点

• 实施地点：40670      Meerbusch（详见技术清单中学校的送货地址）

• 项目名称      / 性质：

• 招标编号       M ST 25090

• 为       Meerbusch 市辖区学校采购电池安全柜（Akkuschränke）

• 采购范围：

• 向 12 个交付地点 供应 12 台安全柜

五、是否分包（标段）

• 不分标段

六、是否允许替代方案（备选投标）

• 不允许

七、履约期限

• 交付时间：

• 自       2026 年 3 月 9 日起

• 至       2026 年 7 月 31       日止

八、招标文件的获取

• 获取方式：电子获取

• 下载地址：https://www.subreport.de/E68157483

九、保密措施

• 措施：提交保密声明

• 说明：在证明已履行保密措施后方可获得文件访问权限

十、补交文件（补正）

• 缺失文件是否允许补交：允许补交

十一、投标截止期与投标有效期

• 投标截止时间：

• 2026       年 1 月 21       日       09:00

• 投标有效期截止：

• 2026       年 2 月 20       日

十二、保证金要求

• 不要求提供任何保证金

十三、主要付款条件

• 付款条件：依据《VOL/B》第 17      条

• 预付款：仅在合同另有明确约定时才支付

十四、投标人资格文件要求

为评估投标人资格，需提交以下文件：

1. 资格自我声明（表格      124）

• 已通过预审（Präqualifikation）的企业，可通过预审名录证明资格

• 未预审企业，须随投标提交填写完整的 “124 资格自我声明”

• 包含不存在《德国反限制竞争法》第       124 条所列排除情形的声明

2. 本地职业/商业登记证明或营业登记证明

3. 分包商清单（表格      233）（如适用）

4. 投标联合体声明（表格      234）（如适用）

5. 其他企业能力/资源清单（表格      235）（如适用）

6. 其他企业承诺声明（表格      236）（如适用）

十五、评标标准

• 评标依据：详见招标文件

• 评分权重：

• 价格：80%

• 技术价值与质量：20%（依据评分矩阵）

十六、其他重要说明

• 投标人须遵守 北威州《公平招标与采购法》（TVgG      NRW） 的现行法律规定

• 上述规定同样适用于：

• 投标联合体

• 分包商

• 借用资质/能力的情形