一、项目基本信息

• 项目名称：
  Dự án Nâng cấp mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất
  （Dung Quất 炼油厂升级与扩建项目）

• 项目性质：投资性支出（Investment expenditures）

• 实施地点：
  越南广义省（Quảng Ngãi），Vạn Tường 社
  Xã Vạn Tường, Tỉnh Quảng Ngãi

二、招标包信息

• 招标包名称：
  Thiết kế – Mua sắm – Xây dựng (EPC)
  （设计–采购–施工 EPC 总承包）

• 招标编号（ITB No.）：
  IB2500373347

• 招标包类型：
  EPC（设计 + 采购 + 施工）

• 合同类型：
  总价包干（All inclusive）

• 是否分包：
  否（不分标段）

• 合同实施周期：
  37 个月

三、招标与采购信息

• 招标方式：
  公开招标（Open bidding）

• 国内 / 国际：
  国际招标（International）

• 评标程序：
  单阶段、单信封
  One stage – one envelope

• 投标方式：
  线下提交（Offline）

• 适用程序说明：
  其他（包括 ADB / WB 非在线程序，或适用招标法中特定条款）

四、招标人及采购单位

• 招标人（Employer）：
  CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HÓA DẦU BÌNH SƠN

• 采购单位（Procuring Entity）：
  CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HÓA DẦU BÌNH SƠN

• 资金来源：
  Dung Quất 炼油厂升级扩建项目投资资金
  Vốn đầu tư Dự án NCMR NMLD Dung Quất

• 所属领域：
  综合类（Mixed）

五、招标文件信息

• 招标文件获取方式：
  越南国家电子采购系统（VNEPS）

• 招标文件获取网址：
  https://muasamcong.mpi.gov.vn

• 招标文件费用：
  免费（Free）

• 已发布文件：

• EPC 招标文件（PDF）

• EPC 招标文件勘误/更正通知（最终版）

六、投标时间节点

• 招标公告发布日期：
  27/12/2025 13:51

• 投标截止时间：
  19/01/2026 11:00

• 开标时间：
  19/01/2026 11:20

• 投标有效期：
  180 天

• 投标保证金金额：
  471,240,000,000 越南盾（VND）

• 投标保证金形式：
  （原文未具体说明）

七、审批信息

• 批准文件编号：
  3598/QĐ-BSR

• 批准日期：
  02/09/2025

• 批准机构：
  HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HÓA DẦU BÌNH SƠN

八、联系方式（官方）

• 全国电子采购系统热线：
  19006126

• 电子邮箱：
  hotro@muasamcong.gov.vn

• 主管机构地址：
  Public Procurement Agency
  河内市 Hai Bà Trưng 区 Hang Chuoi 街 4 号（采购管理大楼）

• 国家电子采购中心：
  Center for National E-Procurement
  同址 6 楼

九、重要提示（原文保留）

建议投标人尽早提交投标文件，以便在临近截止时间出现技术问题或其他突发情况时，有足够时间获得支持与处理。