一、招标基本信息

• 招标项目名称（英文）：
  Provision of Pedestal Crane, Kinh Ngu Vang Field Development Project, Blocks 01/10 & 02/10, Offshore Vietnam

• 项目名称（对应说明）：
  Kinh Ngu Vang 油田开发项目
  区块：01/10 与 02/10
  地点：越南海上油气区（Offshore Vietnam）

• 招标语言：越南语 / 英语

• 招标公告类型：Invitation to Bid（投标邀请）

• 招标编号（Invitation-to-Bid No.）：
  IB2600011270

• 公告发布日期：
  09/01/2026 20:44

• 版本号：
  00

二、承包商选择计划信息

• 承包商选择计划编号：
  PL2600005639

• 计划分类：
  经常性支出（Recurrent expenditures）

• 采购预算标题 / 项目名称：
  Provision of Pedestal Crane,
  Kinh Ngu Vang Field Development Project,
  Blocks 01/10 & 02/10, Offshore Vietnam

三、招标包信息

• 招标包名称：
  Pedestal Crane（立柱式起重机）供货
  项目：Kinh Ngu Vang 油田开发项目（01/10 & 02/10 区块，越南海上）

• 采购内容类型（Field）：
  货物类（Goods）

• 招标方式：
  公开招标（Open bidding）

• 合同类型：
  包件合同、固定总价
  Package and fixed price

• 是否国际招标：
  国际招标（International）

• 评标程序：
  单阶段，两信封
  One stage – two envelopes

• 合同实施周期：
  52 周

• 是否分标段：
  否（No）

四、招标人 / 采购单位

• 招标人（Employer）：
  CHI NHÁNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN - TỔNG CÔNG TY THĂM DÒ KHAI THÁC DẦU KHÍ
  （越南国家石油勘探开发总公司有限责任公司
  胡志明市分公司）

• 采购单位（Procuring Entity）：
  同上

• 资金来源（Sources of fund）：
  原公告未填写具体资金来源

五、投标与文件信息

• 投标方式：
  线下提交（Offline）

• 招标文件获取网站：
  https://muasamcong.mpi.gov.vn

• 招标文件费用：
  免费（Free）

• 投标文件提交地点：
  Victory Tower
  地址：12 Tan Trao Street, Tan My Ward,
  胡志明市，越南

• 合同实施地点：
  Rạch Dừa Ward，Ho Chi Minh City（胡志明市）

六、投标时间节点

• 投标截止时间：
  09/02/2026 10:00

• 开标时间：
  09/02/2026 11:00

• 开标地点：
  Victory Tower
  12 Tan Trao Street, Tan My Ward,
  胡志明市，越南

• 投标有效期：
  180 天

七、投标保证金

• 投标保证金金额：
  443,411,000 越南盾（VND）

• 保证金形式：
  投标保函（Bid Bond）

八、批准信息

• 批准文件编号：
  06/QD-TDKT-HCM

• 批准日期：
  09/01/2026

• 批准机构：
  CHI NHÁNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - TỔNG CÔNG TY THĂM DÒ KHAI THÁC DẦU KHÍ

• 批准文件：
  06_QD-TDKT-HCM ngày 09.01.2026
  phê duyệt HSMT gói thầu Pedestal Crane
  KNV Field Development Project Blocks 01/10 & 02/10.pdf

九、补充信息

• 招标文件澄清：
  暂无

• 投标前会议：
  暂无

• 申诉 / 投诉：
  无

十、官方提示（原文直译保留）

建议投标人尽早提交投标文件，以便在投标截止时间附近如发生技术错误或其他意外情况时，有足够时间进行处理和获得支持。