项目名称：
QN-WT-01: Rehabilitation and Extension of Naga Hammadi Water Treatment Plant
【译】QN-WT-01：Naga Hammadi 水处理厂改造与扩建工程

一、采购人信息

采购人名称：
Qena Water and Wastewater Company

地址：
Sahlia WTP, Gabalaow
Qena Governorate
Egypt

电话：+20 963160503 / +20 963160502
邮箱：contracts.section@qcww.com.eg

二、资金来源

项目属于：
Improved Water and Wastewater Service Programme (IWSP2)

资金提供方：

• KfW

• European Investment Bank

• European Commission

• Agence Française de Développement

• Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

• Government of Egypt (GOE)

三、招标条件

投标人资格要求：
必须在埃及建筑承包商联合会注册为：

“First Category – Water and Wastewater Treatment Plants and Networks Division”

四、招标信息

招标程序：
一阶段，两信封制（Two-envelope procedure）

第一信封：资格文件 + 技术标
第二信封：财务标（工程量清单报价）

评标方式：
通过/不通过标准 + 评分制

投标保证金：6,000,000 EGP

招标文件费用：35,000 EGP

五、关键时间节点

招标文件获取时间：
2026-02-09 起

标前会议：
2026-03-09 上午 10:00

投标截止时间：
2026-03-29 中午 12:00

线下纸质提交（Physical Submission）

提交地址：

Qena Water and Wastewater Company
Sahlia WTP, Gabalaow
Qena Governorate
Egypt