添加至收藏夹
吉尔吉斯共和国：凯明、绍波科夫和塔拉斯市供水与污水系统建设及改造项目
一般采购公告（General Procurement Notice）
项目名称：Construction and Rehabilitation of Water Supply and Wastewater Systems in the Cities of Kemin, Shopokov and Talas
EBRD 项目编号：52267
国家：吉尔吉斯共和国
业主单位：吉尔吉斯共和国
采购类型：工程、咨询服务
行业领域：基础设施（Infra Eurasia）
公告类型：一般采购公告
公告发布日期：2026年2月6日
本公告为一般采购公告，仅用于信息发布，不能直接提交投标响应。
一、融资情况
业主拟使用由欧洲复兴开发银行（EBRD）提供或管理的贷款及赠款资金实施本项目。
融资结构如下：
EBRD 向借款方提供最高 7,600,000 欧元贷款，并转贷至三个城市，用于三家水务公司的投资项目。
EBRD 股东特别基金提供最高 7,600,000 欧元投资赠款作为配套融资。
技术合作支持（Technical Cooperation Support）金额为 1,800,000 欧元，已纳入投资计划。
项目总估算投资额为 17,000,000 欧元。
二、项目内容
本项目涉及三个城市的水务基础设施升级：
绍波科夫（Shopokov）
受益单位为市政企业 Shopokov City Improvement Utility（水务公司）。该公司完全由绍波科夫市政府所有，负责城市供水与污水处理服务。
项目实施后，接入管网饮用水系统的人口将由目前的 8,721 人增加至 12,240 人。
凯明（Kemin）
受益单位为市政企业 Kemin Vodokanal（水务公司）。该公司完全由凯明市政府所有，负责城市供水及有限污水处理服务。
项目实施后，接入管网饮用水系统的人口将由 7,338 人增加至 12,339 人。
塔拉斯（Talas）
受益单位为市政企业 Talas Taza-Suu（水务公司）。该公司完全由塔拉斯市政府所有，负责供水与有限污水处理服务。
项目实施后，接入污水服务的人口将由 9,309 人增加至 12,700 人。
项目主要内容包括：
供水系统改造与扩建；
新建水井、泵站及水库设施；
供水管网改造与新建；
引入水表计量系统；
运营维护设备现代化升级；
塔拉斯市污水管网及污水处理设施建设。
项目涵盖的主要采购活动包括：
供水工程建设；
污水系统建设；
专用车辆采购；
咨询服务（包括设计、监理、项目管理等）。
预计采购启动时间为 2026年3月15日。
三、采购方式
所有合同将依据 EBRD《采购政策与规则》执行。除非招标文件另有规定，来自任何国家的企业均可参与。
本项目的具体采购活动将通过 EBRD 客户电子采购平台（ECEPP）发布。
有意参与的企业需提前在 ECEPP 注册账户。已注册企业将在相关采购公告发布时收到通知。
注册及访问地址：
https://ecepp.ebrd.com
四、联系信息（仅供参考）
Almazbek Meimanbekov
Municipal Enterprise “Kemin Vodokanal”
81 Israilov Street
Kemin 724500
Kyrgyz Republic
电话：+996 779 163 600，+996 706 186 358
邮箱：almazmeimanbekov1@gmail.com
所有正式沟通须通过 ECEPP 系统进行。
官网链接
原文
Kyrgyz Republic: Construction and Rehabilitation of Water Supply and Wastewater Systems in the Cities of Kemin, Shopokov and Talas
General Procurement Notice
Project Name: Construction and Rehabilitation of Water Supply and Wastewater Systems in the Cities of Kemin, Shopokov and Talas
EBRD Project ID: 52267
Country: Kyrgyz Republic
Client Name: Kyrgyz Republic
Type of Procurement: Works,Consultancy
Business Sector: Infra Eurasia
Notice Type: General Procurement Notice
Publication Date: 06/02/2026 17:48
Opportunity Status
This opportunity is for information purposes only
This opportunity is not yet open for response
This opportunity is now open for response
This opportunity is now closed for response
Access Opportunity
This opportunity is for information purposes only
This is a General Procurement Notice and cannot be responded to directly.
General Procurement Notice
1. Funding Details
The above named client intends to use part of the proceeds of a loan from/grant administered by the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the above named project.
Additional financing information:
A loan of up to EUR 7,600,000.00 provided by the European Bank for Reconstruction and Development to the Borrower, on-lent to three cities for the benefit of three water companies in the cities of (1) Shopokov; (2) Talas; and (3) Kemin.
The Sub-projects will be co-financed by up to EUR 7,600,000.00 in investment grants from EBRD Shareholder Special Fund.
The TC Support of EUR 1,800,000.00 in also included in the investment plan.
2. Information on the Project
Project Description:
1. The Beneficiary of financing is the Municipal Enterprise Shopokov City Improvement Utility (the Shopokov water company), which is fully owned by the municipality of Shopokov and provides drinking water supply and wastewater treatment services in the city of Shopokov. As a result of the investment project, the population connected to the piped drinking water is expected to increase from the current 8,721 to 12,240 people in the city of Shopokov.
2. The Beneficiary of financing is the Municipal Enterprise Kemin Vodokanal (the Kemin water company), which is fully owned by the municipality of Kemin and provides drinking water supply and limited wastewater treatment services in the city of Kemin. As a result of the investment project, the population connected to the piped drinking water is expected to increase from the current 7,338 to 12,339 people in the city of Kemin.
3. The Beneficiary of financing is the Municipal Enterprise Talas Taza-Suu (the Talas water company), which is fully owned by the municipality of Talas and provides drinking water supply and limited wastewater treatment services in the city of Talas. As a result of the investment project, the population connected to the wastewater services is expected to increase from the current 9,309 to 12,700 people in the city of Talas.
Estimated Total Project Value
17,000,000.00
Currency
EUR
Procurement Type
Works,Consultancy
Estimated Start Date of Procurement
15/03/2026.
3. Other Information
The Project will address water infrastructure needs in the Cities of Talas, Kemin, and Shopokov. The Project will include the rehabilitation and extension of water supply systems, which will involve the construction of wells, pump stations, water reservoirs, and the rehabilitation and construction of water supply networks. Additionally, the introduction of water metering systems and the modernization of operational and maintenance equipment will be implemented. The project will also focus on the development of wastewater networks and wastewater treatment facilities in Talas.
Key procurement activities for the project will encompass various components related to water supply, wastewater management, specialized vehicles, and consultant services for the selected cities.
Contracts will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and are open for participation for firms from any country, unless otherwise specified in the procurement documents.
Procurement under this project will be conducted using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). If you intend to participate in any procurement under this project, please ensure that you have registered in ECEPP (https://ecepp.ebrd.com). Registered entities will be notified directly when any procurement opportunities are published.
4. Client Address
Almazbek Meimanbekov
Municipal enterprise ‘Kemin vodokanal’
81 Israilov Street
Kemin
724500
Kyrgyz Republic
Tel. +996 779 163 600, +996 706 186 358
Email: almazmeimanbekov1@gmail.com
首页
登录/注册
关注公众号