苏丹多个村庄实施水处理厂的改造与升级工程
添加至收藏夹
项目概要
类别:
工程类
语言:
其他
地点:
苏丹
预算:
编号:
T-E-2026-413707
行业:
建筑工程,水的收集、处理与分配
发布日期:
2026年02月10日
状态:
结束
截止日期:
2026年03月10日
开标日期:
附件
项目详情
参考翻译*免责声明

苏丹:增强社区韧性项目(THABAT – AF1)招标公告

项目编号:P181490
公告编号:OP00425859
借款人参考号:SD-MC-518774-CW-RFB
采购方式:Request for Bids(RFB)
采购类型:小型工程(单信封程序)
公告语言:英语
投标截止时间:2026年3月10日 12:00(苏丹时间)
公告发布日期:2026年2月10日

一、项目背景

增强社区韧性项目(Enhancing Community Resilience Project – THABAT AF1)由世界银行通过信托基金 TF-C7102 提供融资。

实施单位为 Mercy Corps。

本次招标为水处理厂(WTP)改造与升级工程。

二、工程内容

工程内容为在苏丹 Gedaref 州多个村庄实施水处理厂的改造与升级,以提升安全饮水供应能力。

项目共划分为5个独立标段:

标段1:Village 18,Alfao
标段2:Village 13,Alfao
标段3:Village 11,Alfao
标段4:Village 4,Alfao
标段5:Village 7,Alfao

主要工程范围包括:

  • 清理运河与蓄水池

  • 供水泵系统及输水管线安装

  • 流量调节设施安装

  • 慢砂滤池修复

  • 结构工程

  • 高架钢制水箱安装

  • 管道与控制系统工程

  • 围栏与大门安装

施工工期为4个月(不含缺陷责任期)。

三、投标资格要求(单个标段最低要求)

平均年营业额:不少于 300,000 美元

流动资产或现金流要求:不少于 30,000 美元

一般经验:
自2023年1月1日起,至少3年建设合同经验(作为总承包商、联合体成员、分包商或管理承包商)。

类似项目经验:
满足以下条件之一:

  • 至少2个类似合同,每个金额不少于 35,000 美元

  • 1个类似合同,金额不少于 70,000 美元

上述合同须在2019年1月1日至投标截止日期间已基本完成并经验收。

投标人还需具备关键施工活动经验,以及环境与社会管理经验。

若参与多个标段,需满足相应的多标段资格叠加要求。

四、采购方式

本次采购采用国家竞争性招标(RFB)。

单信封评标程序。

所有投标文件须密封递交,不允许电子投标。

投标保证形式为投标保证声明(Bid-Securing Declaration)。

五、文件获取与递交

招标文件为英文版本。

可通过书面申请获取文件,文件将通过以下邮箱发送:

sd-tenders@mercycorps.org

咨询联系:

Mercy Corps Sudan Office
联系人:James Wandera
电话:+249 900700790
邮箱:jwandera@mercycorps.org

文件查阅时间:09:00–15:00

六、投标递交及开标地址

Mercy Corps Office
House No. 88, Aljubarab East District
Gedaref, Sudan

投标截止时间:2026年3月10日 12:00(苏丹时间)
开标时间同上。

七、补充说明

本项目为世界银行融资支持下的小型水务基础设施工程,已正式开放投标。

原文

官网链接

Sudan - Enhancing Community Resilience Project


原文

Sudan - Enhancing Community Resilience Project

summary

Overview

NOTICE AT-A-GLANCE

Project ID

P181490


Project Title

Sudan - Enhancing Community Resilience Project


Country

Sudan


Notice No

OP00425859


Notice Type

Invitation for Bids


Notice Status

Published


Borrower Bid Reference

SD-MC-518774-CW-RFB


Procurement Method

Request for Bids


Language of Notice

English


Submission Deadline Date/Time

Mar 10, 2026 12:00


Published Date

Feb 10, 2026


CONTACT INFORMATION

Organization/Department

Mercy Corps


Name

Asad Naseeb


Address

93/3 Commercial Quay | Edinburgh | United Kingdom | EH6 6LX


City


Province/State

Sudan


Postal Code


Country

Sudan


Phone

+923005019154


Email

anaseeb@mercycorps.org


Website


Details

Specific Procurement Notice


 


Request for Bids


Small Works (One-Envelope Bidding Process)


 


Country: Sudan


Name of Project: Enhancing Community Resilience Project (THABAT) – AF1


Contract Title: Rehabilitation and Upgrading of Water Treatment Plants (WTP)


Loan No./Credit No./ Grant No.: TF-C7102


RFB Reference No.: SD-MC-518774-CW-RFB


 


The Mercy Corps has received financing from the World Bank toward the cost of the Enhancing Community Resilience Project (THABAT) – AF1 (TF-C7102) and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contracts for Rehabilitation and Upgrading of Water Treatment Plants (WTP).


1. The Mercy Corps now invites sealed Bids from eligible Bidders for the rehabilitation and upgrading of Water Treatment Plants. The works entails rehabilitating and upgrading the WTPs in different villages of Gedaref state to ensure access to safe water through improved raw water intake, treatment, storage, and distribution infrastructure. The overall program is divided into five separate contracts or lots shown hereunder:


Lot ID/No.


WTP Name


Locality


Lot 1


Village 18


Alfao


Lot 2


Village 13


Alfao


Lot 3


Village 11


Alfao


Lot 4


Village 4


Alfao


Lot 5


Village 7


Alfao


The scope includes activities of canal and pond clearing, supply and installation of pumping system and conveyance pipeline, installing flow regulation, rehabilitating slow sand filtration basins, structural works, installation of elevated steel tanks, pipeline & control works, perimeter fencing and installing access gate. The entire works shall be completed within four months period excluding defects notification period.


Bidders are required to meet the following minimum criteria for a single Lot/Contract:


Item No.


Qualification Criteria


Minimum Requirement


1


Average Annual Construction Turnover


USD 300,000


2


Liquid Asset/Cashflow Requirement


USD 30,000


3


General Experience


Experience under construction contracts in the role of prime contractor, JV member, subcontractor, or management contractor for at least the last three years, starting 1st January 2023.


4


Specific Experience


A minimum of two (2) similar contracts each with a minimum value of USD 35,000


OR


one (1) similar contract with a minimum value of USD 70,000;


in both cases, the contract(s) should have been satisfactorily and substantially completed as a prime contractor, joint venture member, management contractor or subcontractor between 1st January 2019 and Application submission deadline:


Furthermore, bidders shall also demonstrate specific experiences in key activities, and managing environmental and social aspects. Bidders who wish to participate on multiple lots/contracts, must meet the multiple qualification requirements detailed in the bidding document.


2. Bidding will be conducted through national competitive procurement using a Request for Bids (RFB), and is open to all eligible Bidders.


3. Interested eligible Bidders may obtain further information from Mercy Corps Sudan office, James Wandera, jwandera@mercycorps.org inspect the bidding document during office hours 0900 to 1500 hours at the address given below.


4. The bidding document in ENGLISH may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below. The document will be sent through the following email address: sd-tenders@mercycorps.org


5. Bids must be delivered to the address below on or before 12 PM Sudan Time on March 10th, 2026. Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below: House No. 88, Aljubarab East District- Gedaref at 12 PM Sudan Time.


6. All Bids must be accompanied by a Bid-Securing Declaration.


7. The address(es) referred to above is (are):


 


Mercy Corps Office, Sudan


House No. 88, Aljubarab East District-Gedaref.


James Wandera


Tel: +249 900700790


Email: jwandera@mercycorps.org


企业会员
开通企业频道会员查看更多招采信息
会员可享全球招投标信息,查看完整联系方式
您还不是我们平台的企业会员,请注册后查看。