德国电池集装箱的供货及可选维护,包括逆变器、带中压开关设备的变压器以及集中并网接入——遴选
添加至收藏夹
项目概要
类别:
货物类
语言:
德语
地点:
德国
预算:
编号:
T-G-2026-297870-PRE
行业:
电气设备,石油、燃料、电力及其他能源,维修与维护服务,安装服务
发布日期:
2026年03月11日
状态:
预告
截止日期:
2026年04月13日
开标日期:
附件
2026-OJS049-00167573-de-ts
立即下载
项目详情
参考翻译*免责声明

中文翻译(部分)

167573-2026 — 竞争性程序

德国 — 蓄电池、原电池和一次电池 — Bordesholm 公用事业公司:建设电池储能系统——电池集装箱的供货及可选维护,包括逆变器、带中压开关设备的变压器以及集中并网接入,第1标段

OJ S 49/2026
20260311

合同或特许经营公告 — 标准程序
货物


1. 采购方

1.1 采购方

官方名称: Versorgungsbetriebe Bordesholm GmbH
电子邮箱: ausschreibungen@bbh-online.de
采购方法律类型: 受地区主管机关控制的公营企业
采购实体活动领域: 电力相关业务


2. 程序

2.1 程序

标题:
Versorgungsbetriebe Bordesholm:建设电池储能系统——电池集装箱的供货及可选维护,包括逆变器、带中压开关设备的变压器以及集中并网接入,第1标段

描述:
Versorgungsbetriebe Bordesholm GmbH 拟通过带资格预审的谈判程序采购与建设电池储能系统及其后续(可选)维护相关的服务。采购分为2个标段。

本次招标的第1标段内容为供货、安装、投运以及可选维护,具体包括:

  • 69个电池集装箱,包括电池、冷却与控制系统、连接接口,以及辅助、控制、开关和计量装置;

  • 3套电池逆变器和3台变压器,包括安装滑座以及各自的中压开关装置(20           kV),每个单元容量至少为4.6           MVA,以及必要时用于电池储能系统露天直接且无遮蔽室外安装的其他附件;

  • 两套20           kV中压装置/交接站,用于电池储能系统和相邻的地面光伏电站,包括各自的建筑物/集装箱/成套站,以及电池储能系统与地面光伏电站所需的全部接口和可选附件;

  • 电池储能系统的总体控制(与           RESolve 的控制系统协同,接口为           RESolve:BMS            MODBUS TCP/IP);

  • 承担业主方职责和项目协调职责;

  • 承担全部标段的           SiGeKo(安全与健康保护协调员)职责;

  • 承担、编制、实施并协调整个电池储能系统的上位消防总体方案,也就是所有标段的消防总体方案。

该项目位于 “Eiderstede” 地面光伏电站附近,该光伏电站装机容量为 14,236 kWp。电池储能系统拟用于优化该地面光伏电站电力的市场化销售,并在其余空闲时段参与跨市场运营(例如冬季月份和夜间时段)。

电池储能系统应由3 line-up 构成,每组配置2320英尺集装箱,每个集装箱电池容量约5 MWh,且每个集装箱的最低功率要求为2.3 MVA。每组 line-up 中集装箱的具体数量(2个或3个)将根据第1标段最具经济性的报价确定。

电池冷却无论如何都必须采用液冷方式。

该电池储能系统将在地面光伏电站现有的并网电缆接入点建设。并网点允许的最大功率为12.3 MW,不得超过该最大允许值。运行中将通过以下方式确保这一点:新建电池储能系统将与公用事业公司现有的一套电池储能系统(目前约为:15 MW  14.2 MWh)联合控制和联合市场化运营。同时,还将把 “Eiderstede” 地面光伏电站的交接计量以及与上一级电网运营商 SH Netz AG 的交接纳入该控制和市场化体系中。

程序标识符: 1e68790a-12e0-4c0a-b30b-1bdd64253827
内部编号: 01931-25
程序类型: 事先发布竞争公告的谈判程序 / 带谈判的竞争性程序
程序是否加速: 

程序主要特征:
计划最多邀请5名满足资格条件和最低要求的申请人提交首次报价(遴选决定)。

申请人的遴选将依据以下遴选标准,按最终总得分从高到低排序进行:
总资格评审中得分最高的5名申请人将被选中。

申请人将根据以下遴选标准进行选择:

  1. 平均年度总营业额的高低30%

  2. 作为可评分参考项目提交的所有电池集装箱总容量(MWh30%

  3. 所有可评分参考项目总数30%

1)关于遴选标准1)的评分方法如下:
平均年度总营业额最高的申请人获得4分。
其他申请人根据以下公式按比例获得较少分数:
分值(被评申请人)最高分值 ×(被评营业额 / 最高营业额)
该项得分按30%加权。
最终得分按商业四舍五入保留到小数点后一位。

2)和3)关于遴选标准2)及3)的评分方法分别如下:
在相应遴选标准下,满足所述最低要求且可评分参考项目数量最多的申请人获得4分。
其他申请人根据以下公式按比例获得较少分数:
分值(被评申请人)最高分值 ×(被评申请人的参考项目数量 / 最高参考项目数量)
申请人的得分分别按70%加权。
如评审后有多名申请人得分相同,则决定最后一名被邀请提交报价申请人的标准为:遴选标准2)下可评分参考项目数量更高者。


2.1.1 目的

合同主要性质: 货物

主要分类(CPV):
31400000 蓄电池、原电池和一次电池

附加分类(CPV):
44211100 模块化和便携式建筑物
50000000 维修和保养服务
31170000 变压器
45317200 变压器电气安装工程
31155000 逆变器
31214000 开关设备
31682300 中压设备
31321200 低压和中压电缆
31682210 仪表和控制设备
71317200 健康与安全服务


2.1.2 履约地点

城市: Bordesholm
邮编: 24582
国家地区代码(NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
国家: 德国


2.1.4 一般信息

附加信息: #Bekanntmachungs-ID: CXP4YMJM0LT#

法律依据
Directive 2014/25/EU

sektvo -

 

5. 标段

5.1 标段:LOT-0001

标题:
Versorgungsbetriebe Bordesholm:建设电池储能系统——电池集装箱的供货及可选维护,包括逆变器、带中压开关设备的变压器以及集中并网接入,第1标段

描述:
关于第1标段供货和服务范围的更多细节——该标段分为第1至第3部分——详见附件A《投标人技术信息》第1条。

内部编号: 01931-25


5.1.1 目的

合同主要性质: 货物

主要分类(CPV):
31400000 蓄电池、原电池和一次电池

附加分类(CPV):
44211100 模块化和便携式建筑物
50000000 维修和保养服务
31170000 变压器
45317200 变压器电气安装工程
31155000 逆变器
31214000 开关设备
31682300 中压设备
31321200 低压和中压电缆
31682210 仪表和控制设备
71317200 健康与安全服务

选项:
选项说明: 供货和服务范围可选扩展,详见《投标人技术信息》(附件A)中的追加订购和扩展选项(暂定项)。


5.1.2 履约地点

城市: Bordesholm
邮编: 24582
国家地区代码(NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
国家: 德国


5.1.3 预计期限

开始日期: 20261109
结束日期: 20280211


5.1.4 延续

最大续期次数: 0


5.1.6 一般信息

保留参与:
不保留参与资格。

本采购项目不由欧盟资金资助。

本采购受《政府采购协定》(GPA)约束: 

本采购也适合中小企业(SMEs): 

 

5.1.9 选择标准

选择标准来源: 公告

标准: 商业登记注册
选择标准说明:
为证明已登记于其设立国的职业或商业登记册(或可比登记册,如协会登记册和合伙登记册),若依法必须登记,则申请人/投标人、申请人/投标人联合体成员、能力提供方和/或分包商须提交登记摘录(在参与申请截止日时不得超过1年)。
外国申请人/投标人须提交其设立国出具的所要求证明文件(如可出具),并以德文或经认证的译文提交。
必须使用参与申请表(附件D)。

标准: 职业风险赔偿保险
选择标准说明:
须提交自我声明,说明已投保或将在中标后投保营业/职业责任保险,保险金额至少为:

  1. 人身损害及由此导致的财产损失:每次事故      1,000万欧元;

  2. 财产损失及由此导致的财产损失:每次事故      1,000万欧元。

如为申请人/投标人联合体,则每个联合体成员均须提交该自我声明;若保险保障已覆盖联合体参与及联合体所有其他成员,也可仅由联合体一名成员提交。
必须使用参与申请表(附件D)。
中标后2周内,须通过向采购方提交保险人出具的最新保险确认书,证明保险保障的范围和保险金额。

标准: 年度总营业额
选择标准说明:
须以欧元(净额)申报最近三个已完成会计年度的年度总营业额。
如企业成立未满三年,则须提供其存续年度的相应数据。
必须使用参与申请表(附件D)。

该标准将用于遴选被邀请进入程序第二阶段的候选人。
权重(精确百分比): 30

标准: 特定工程参考业绩
选择标准说明:
要求提供申请人的企业介绍,尤其应包括:

  • 在本次招标服务范围内迄今开展的业务活动;

  • 公司结构;

  • 如适用,集团归属情况;

  • 分支机构情况;

  • 以及在本招标相关领域中对其他企业的参股情况。
         (最多10 DIN      A4

标准: 特定工程参考业绩
选择标准说明:
要求提供企业参考项目资料,其服务性质和规模须与本次招标服务可比,且项目服务须在过去三年内完成。

可比参考项目是指满足以下条件的参考:

  • 包括供货并投运一个电池集装箱,该集装箱在一个20英尺集装箱内具有至少5      MWh 的电池容量和至少5      MVA 的功率,并包括逆变器及带开关设备的变压器的供货和投运;以及

  • 包括在德国、比利时、法国、荷兰、奥地利、瑞士、丹麦、斯洛文尼亚或捷克的调频辅助服务市场投运(或在具有类似要求的调频辅助服务市场投运)。

所有参考项目的说明必须包含以下信息:

  • 参考业主名称和地址(联系人、电子邮箱和电话号码仅在单独要求时提供)

  • 电池容量(MWh

  • 功率(MVA

  • 投运国家

  • 参考项目名称(标题)

  • 简短项目说明

  • 实施地点(参考项目地址)

  • 服务实施期间

  • 合同金额(欧元净额)

  • 服务类型

最低要求: 至少须提供1个可比参考项目。

该标准将用于遴选被邀请进入程序第二阶段的候选人。
权重(精确百分比): 70

关于两阶段程序第二阶段的信息:
将被邀请进入程序第二阶段的候选人数上限:5
本程序将分阶段进行。每一阶段都可能淘汰部分参与者。


5.1.10 授标标准

标准:
类型: 价格
名称: 报价价格
说明: 附件G《价格表(第1标段)》的评审总价,补充参见附件I《授标标准》。
授标权重类别: 权重(精确百分比)
权重数值: 70.00

标准:
类型: 质量
名称: 投标人方案
说明: 关于电池集装箱质量的方案,补充参见附件I《授标标准》。
授标权重类别: 权重(精确百分比)
权重数值: 10.00

标准:
类型: 质量
名称: 投标人方案
说明: 关于逆变器/变压器单元质量的方案,补充参见附件I《授标标准》。
授标权重类别: 权重(精确百分比)
权重数值: 10.00

标准:
类型: 质量
名称: 投标人方案
说明: 关于开关设备质量的方案,补充参见附件I《授标标准》。
授标权重类别: 权重(精确百分比)
权重数值: 10.00


5.1.11 采购文件

采购文件正式提供语言: 德语

请求补充信息截止时间:
20260403 23:59:59
UTC+02:00)东欧时间 / 中欧夏令时

采购文件地址:

https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJM0LT/documents

临时通信渠道:
名称: DTVP
URL

https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJM0LT


5.1.12 采购条件

提交条件:
电子提交:必须

提交地址:

https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJM0LT

可提交投标书或参加申请的语言: 德语

电子目录: 不允许

变体方案: 不允许

投标人可提交多份投标: 不允许

参加申请截止时间:
20260413 12:00:00
UTC+02:00)东欧时间 / 中欧夏令时

  

8. 组织机构

8.1 ORG-0001

官方名称: Versorgungsbetriebe Bordesholm GmbH
注册号: DE134859514
邮政地址: Bahnhofstr. 13
城市: Bordesholm
邮编: 24582
国家地区代码(NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
国家: 德国
电子邮箱: ausschreibungen@bbh-online.de
电话: +49(0)30 611 28 40-477
网址:

https://www.vb-bordesholm.de/

该组织角色:
采购方
提供采购程序附加信息的机构
接收参加申请的机构


8.1 ORG-0002

官方名称:
Schleswig-Holstein 州经济、交通、劳动、技术和旅游部下属采购审查委员会

注册号: t:4319884640
邮政地址: Düsternbrooker Weg 94
城市: Kiel
邮编: 24105
国家地区代码(NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
国家: 德国
电子邮箱: vergabekammer@wimi.landsh.de
电话: +49 431988-4640
传真: +49 431988-4702
网址:

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/Themen/Wirtschaft/Vergabekammer/vergabekammer.html

该组织角色:
复审机构


8.1 ORG-0003

官方名称:
Datenservice Öffentlicher Einkauf(由德国联邦内政部采购局负责)

注册号: 0204:994-DOEVD-83
城市: Bonn
邮编: 53119
国家地区代码(NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
国家: 德国
电子邮箱: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
电话: +49228996100

该组织角色:
TED 电子发送机构


公告信息

公告标识符/版本: 55d4a250-28ff-4ac1-b616-a1ca006cc8be - 01
表格类型: Competition
公告类型: Contract or concession notice – standard regime
公告子类型: 17
公告发送日期: 20260310 14:22:25UTC+01:00)中欧时间 / 西欧夏令时
本公告正式提供语言: 德语
公告发布编号: 167573-2026
OJ S 期号: 49/2026
发布日期: 20260311

 

 


原文

源网站

https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJM0LT/documents


167573-2026 - Competition

Germany – Accumulators, primary cells and primary batteries – Versorgungsbetriebe Bordesholm: Bau eines Batteriespeichers - Lieferung u. optionale Wartung von Batteriecontainern inkl. Wechselrichter, Trafos mit MSP-Schaltanlage u. zentraler Netzeinbindung, Los 1

OJ S 49/2026 11/03/2026

Contract or concession notice – standard regime

Supplies

1. Buyer

1.1.

Buyer

Official name: Versorgungsbetriebe Bordesholm GmbH

Email: ausschreibungen@bbh-online.de

Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a regional authority

Activity of the contracting entity: Electricity-related activities

2. Procedure

2.1.

Procedure

Title: Versorgungsbetriebe Bordesholm: Bau eines Batteriespeichers - Lieferung u. optionale Wartung von Batteriecontainern inkl. Wechselrichter, Trafos mit MSP-Schaltanlage u. zentraler Netzeinbindung, Los 1

Description: Die Versorgungsbetriebe Bordesholm GmbH beabsichtigt, Leistungen für den Bau und die spätere (optionale) Wartung eines Batteriespeichers im Wege eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb zu vergeben. Die Vergabe erfolgt in 2 Losen. Gegenstand des hier ausgeschriebenen Loses 1 ist die Lieferung, Aufstellung, Inbetriebnahme und optionale Wartung von - 6 bis 9 Batteriecontainern inkl. Batterien, Kühl- und Kontrollsystem, Anschlussmöglichkeiten sowie Neben-, Steuer-, Schalt- und Messanlagen, - 3 Batteriewechselrichtern und 3 Trafos inkl. Aufbauschlitten und jeweiliger MSP-Schaltanlage (20 kV) mit einer Leistung je Einheit von mind. 4,6 MVA sowie ggf. weiterer Zubehörteile zur direkten und ungeschützten Außenaufstellung im Freien für den Batteriespeicher, - zwei 20 kV-Mittelspannungsanlagen/Übergabestationen für den Batteriespeicher und den benachbarten PV-Freilandpark inkl. der jeweiligen Gebäude/Container/Fertigstationen und inkl. aller nötigen Schnittstellen für den Batteriespeicher & PV-Freilandpark, optionaler Zubehörteile, die Gesamtsteuerung des Batteriespeichers (in Zusammenarbeit mit der Steuerung von RESolve, Schnittstelle zum BMS von RESolve:MODBUS TCP/IP), die Übernahme von Bauherren- und Projektkoordinationspflichten, die Übernahme des SiGeKo (Sicherheits- & Gesundheitsschutzkoordinator) für alle Lose und die Übernahme, Ausarbeitung, Umsetzung und Koordination des gesamten übergeordneten Brandschutzkonzeptes für den gesamten Batteriespeicher, also für alle Lose, in unmittelbarer räumlicher Nähe des PV-Freilandparks "Eiderstede" mit einer installierten Leistung von 14,236 kWp. Der Batteriespeicher soll die Vermarktung des Stroms aus der PV-Freilandanlage optimieren und in verbleibenden Freilaufzeiten im Cross-Market in verschiedenen Märkten tätig sein (z.B. in den Wintermonaten und den Nachtstunden). Der Batteriespeicher soll mit 3 Line-Ups mit jeweils 2-3 Stück 20 Fuß-Containern mit jeweils rd. 5 MWh Batteriekapazität und einer Mindestleistungsanforderung je Container von 2,3 MVA ausgestattet werden. Die genaue Anzahl der Container je Line-Up (2 oder 3 Stück) ergibt sich auf Basis des wirtschaftlichsten Angebots für Los 1. Die Batteriekühlung soll in jedem Fall per Flüssigkühlung erfolgen. Der Batteriespeicher entsteht am bereits bestehenden Netzanschlusskabel des PV-Freilandparks. Die max. zulässigen Leistung am Netzanschlusspunkt beträgt 12,3 MW. Diese max. zulässige Leistung am Netzanschlusspunkt darf nicht überschritten werden. Dies wird im Betrieb dadurch sichergestellt, dass der neue Batteriespeichers mit einem bereits bei den Versorgungsbetrieben vorhandenen Batteriespeicher (aktuell rd.: 15 MW & 14,2 MWh) gemeinsam vermarktet und gesteuert wird. In diese Steuerung und Vermarktung wird dann auch die jeweilige Übergabemessung aus der PV-Freilandanlage "Eiderstede" und die Übergabe zum vorgelagerten Netzbetreiber SH Netz AG einbezogen.

Procedure identifier: 1e68790a-12e0-4c0a-b30b-1bdd64253827

Internal identifier: 01931-25

Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation

The procedure is accelerated: no

Main features of the procedure: Es ist geplant max. 5 Bewerber, die die Eignungs- und Mindestanforderungen erfüllen, zur Abgabe eines Erstangebots aufzufordern (Auswahlentscheidung). Die Auswahl der Bewerber erfolgt anhand folgender Auswahlkriterien in der Reihenfolge der erreichten höchsten Gesamtpunktzahl: Die 5 Bewerber, die die meisten Punkte i.R.d. gesamten Eignungsprüfung auf sich vereinigen können, werden ausgewählt. Die Bewerber werden anhand der Auswahlkriterien 1) "Höhe des durchschnittlichen Gesamtjahresumsatzes" (30%), 2) "Gesamtkapazität aller als wertbare Referenzen eingereichten Batteriecontainer in MWh" (30%) und 3) "Gesamtzahl aller wertbaren Referenzen" (30%) ausgewählt. 1) Die Punkte für das Auswahlkriterium 1) werden wie folgt vergeben: Der Bewerber mit dem höchsten durchschnittlichen Gesamtjahresumsatz erhält 4 Punkte. Die anderen Bewerber erhalten nach Maßgabe der folgenden Formel entsprechend weniger Punkte: Punktzahl (zu bewertender Bewerber) = maximale Punktzahl * (zu bewertender Umsatz/höchster Umsatz). Die Punktzahl des Bewerbers wird mit 30% gewichtet. Die resultierenden Punktwerte werden auf eine Nachkommastelle kaufmännisch gerundet. 2) und 3) Die Punkte für die Auswahlkriterien 2) und 3) werden jeweils wie folgt vergeben: Der Bewerber mit der höchsten Anzahl wertbarer Referenzen für das jeweilige Auswahlkriterium, die die genannten Mindestanforderungen erfüllen, erhält 4 Punkte. Die anderen Bewerber erhalten nach Maßgabe der folgenden Formel entsprechend weniger Punkte: Punktzahl (zu bewertender Bewerber) = maximale Punktzahl * (Anzahl Referenzen zu bewertender Bewerber/höchste Referenzanzahl). Die Punktzahl des Bewerbers wird jeweils mit 70% gewichtet. Erreichen mehrere Bewerber nach Auswertung eine gleiche Punktzahl, ist für die Auswahl desletzten Bewerbers, der zur Angebotsabgabe aufgefordert wird, die höchste Anzahl der wertbaren Referenzen für das Auswahlkriterium 2) entscheidend.

2.1.1.

Purpose

Main nature of the contract: Supplies

Main classification (cpv): 31400000 Accumulators, primary cells and primary batteries

Additional classification (cpv): 44211100 Modular and portable buildings, 50000000 Repair and maintenance services, 31170000 Transformers, 45317200 Electrical installation work of transformers, 31155000 Inverters, 31214000 Switchgear, 31682300 Medium-voltage equipment, 31321200 Low- and medium-voltage cable, 31682210 Instrumentation and control equipment, 71317200 Health and safety services

2.1.2.

Place of performance

Town: Bordesholm

Postcode: 24582

Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)

Country: Germany

2.1.4.

General information

Additional information: #Bekanntmachungs-ID: CXP4YMJM0LT#

Legal basis: 

Directive 2014/25/EU

sektvo -

2.1.6.

Grounds for exclusion

Sources of grounds for exclusion: Notice, Procurement Document

Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: 1) Zum Beleg des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen haben Bewerber/Bieter, Mitglieder einer Bewerber-/Bietergemeinschaft sowie Eignungsverleiher und/oder Unterauftragnehmer Eigenerklärungen, dass Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 1 bis 4 GWB und § 124 Abs. 1 GWB, nach §§ 21 Abs. 1 und Abs. 3 i. V. m. § 23 Abs. 2 und Abs. 3 AEntG, nach §§ 19 Abs. 1 und Abs. 3 i. V. m. § 21 MiLoG, § 21 Schwarz-ArbG und nach § 24 Abs. 1 LkSG nicht vorliegen oder - bei Vorliegen eines oder mehrerer Ausschlussgründe - eine Eigenerklärung zur Selbstreinigung im Sinne des § 125 GWB einzureichen. Das Formblatt Teilnahmeantrag (Anlage D) ist zu verwenden. 2) Zum Beleg der Erfüllung der Verpflichtungen nach Art. 5k der Sanktions-VO (2025/395) haben Bewerber/Bieter sowie Mitglieder einer Bewerber-/Bietergemeinschaft eine Eigenerklärung zur Erfüllung der Verpflichtungen aus Art. 5k der Sanktions-VO (2025/395) abzugeben. Das Formblatt Teilnahmeantrag (Anlage D) ist zu verwenden.

Participation in a criminal organisation: 

Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: 

Money laundering or terrorist financing: 

Fraud: 

Corruption: 

Child labour and including other forms of trafficking in human beings: 

Breaching obligation relating to payment of taxes: 

Breaching obligation relating to payment of social security contributions: 

Breaching of obligations in the fields of environmental law: 

Breaching of obligations in the fields of social law: 

Breaching of obligations in the fields of labour law: 

Insolvency: 

Assets being administered by liquidator: 

Business activities are suspended: 

Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law: 

Grave professional misconduct: 

Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: 

Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: 

Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: 

Early termination, damages, or other comparable sanctions: 

Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained confidential information of this procedure: 

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Title: Versorgungsbetriebe Bordesholm: Bau eines Batteriespeichers - Lieferung u. optionale Wartung von Batteriecontainern inkl. Wechselrichter, Trafos mit MSP-Schaltanlage u. zentraler Netzeinbindung, Los 1

Description: Weitere Einzelheiten zum Liefer- und Leistungsumfang des Loses 1, der sich in Teile 1 bis 3 untergliedert, sind unter Ziff. 1 der Anlage A: Technische Bieterinformation näher beschrieben.

Internal identifier: 01931-25

5.1.1.

Purpose

Main nature of the contract: Supplies

Main classification (cpv): 31400000 Accumulators, primary cells and primary batteries

Additional classification (cpv): 44211100 Modular and portable buildings, 50000000 Repair and maintenance services, 31170000 Transformers, 45317200 Electrical installation work of transformers, 31155000 Inverters, 31214000 Switchgear, 31682300 Medium-voltage equipment, 31321200 Low- and medium-voltage cable, 31682210 Instrumentation and control equipment, 71317200 Health and safety services

Options: 

Description of the options: Der Liefer- und Leistungsumfang kann optional erweitert werden, siehe Nachbestellungs- und Erweiterungsoptionen (Eventualpositionen) gem. der Technischen Bieterinformation (Anlage A)

5.1.2.

Place of performance

Town: Bordesholm

Postcode: 24582

Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)

Country: Germany

5.1.3.

Estimated duration

Start date: 09/11/2026

Duration end date: 11/02/2028

5.1.4.

Renewal

Maximum renewals: 0

5.1.6.

General information

Reserved participation: 

Participation is not reserved.

Procurement Project not financed with EU Funds.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no

This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no

5.1.7.

Strategic procurement

Aim of strategic procurement: No strategic procurement

5.1.9.

Selection criteria

Sources of selection criteria: Notice

Criterion: Enrolment in a trade register

Description of selection criterion: Zum Beleg der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister (oder vergleichbares Register, wie z.B. Vereinsregister und Partnerschaftsregister) des Staates, in dem sie niedergelassen sind, soweit eintragungspflichtig, haben Bewerber/Bieter, Mitglieder einer Bewerber-/Bietergemeinschaft sowie Eignungsverleiher und/oder Unterauftragnehmer einen Registerauszug (nicht älter als 1 Jahr am Ende der Teilnahmefrist) vorzulegen. Ausländische Bewerber/Bieter haben verlangte Nachweise, sofern diese erteilt werden, aus dem Staat, in dem sie niedergelassen sind, in deutscher Sprache oder in beglaubigter Übersetzung einzureichen. Das Formblatt Teilnahmeantrag (Anlage D) ist zu verwenden.

 

Criterion: Professional risk indemnity insurance

Description of selection criterion: Zum Beleg ist eine Eigenerklärung darüber vorzulegen, dass eine Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens 1. für Personenschäden und daraus resultierende Vermögensschäden: EUR 10,0 Mio. pro Schadensfall, 2. für Sach- und daraus resultierende Vermögensschäden: EUR 10,0 Mio. pro Schadensfall, bereits abgeschlossen wurde oder im Falle der Auftragserteilung abgeschlossen wird. Im Falle von Bewerber-/Bietergemeinschaften muss die Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaften abgegeben werden; sie kann auch nur von einem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaften abgegeben werden, wenn der Versicherungsschutz die Beteiligung an einer Arbeitsgemeinschaft und die Versicherung aller weiteren Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft erfasst. Das Formblatt Teilnahmeantrag (Anlage D) ist zu verwenden. Das Bestehen des Versicherungsschutzes ist innerhalb von 2 Wochen nach Auftragserteilung durch Vorlage einer aktuellen Versicherungsbestätigung des Versicherungsgebers über den Umfang und die Höhe der Deckung gegenüber dem Auftraggeber nachzuweisen.

 

Criterion: General yearly turnover

Description of selection criterion: Der Gesamtjahresumsatz ist bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre in EUR (netto) anzugeben. Besteht das Unternehmen noch nicht drei Jahre sind entsprechende Angaben für die Jahre des Bestehens anzugeben. Das Formblatt Teilnahmeantrag (Anlage D) ist zu verwenden.

The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure

Weight (percentage, exact): 30

 

Criterion: References on specified works

Description of selection criterion: Gefordert ist eine Unternehmensdarstellung des Bewerbers, die insbesondere die bisherige Geschäftstätigkeit im Rahmen der ausgeschriebenen Leistung, die Gesellschaftsstruktur, ggf. die Konzernzugehörigkeit, etwaige Niederlassung und Beteiligung an anderen im Bereich der Ausschreibung tätigen Unternehmen umfasst (max. 10 DIN A4-Seiten).

 

Criterion: References on specified works

Description of selection criterion: Gefordert sind Angaben zu Unternehmensreferenzen, die hinsichtlich Art und Umfang der Leistungen mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind und die Projekte betreffen, deren Leistungen in den letzten drei Jahren erbracht worden sind. Vergleichbar sind Referenzen, die - die Lieferung und Inbetriebnahme eines Batteriecontainers mit mind. 5 MWh Batteriekapazität und einer Leistung von mind. 5 MVA in einem 20-Fußcontainer einschl. Lieferung und Inbetriebnahme eines Wechselrichters sowie Trafos mit Schaltanlage umfassen und - die eine Inbetriebnahme im Regelenergiemarkt der Länder Deutschland, Belgien, Frankreich, Niederlande, Österreich, Schweiz, Dänemark, Slowenien oder Tschechien (oder einem Regelenergiemarkt mit vergleichbaren Anforderungen) umfassen. Die Darstellung aller Referenzen muss folgende Angaben beinhalten: - Name und Adresse des Referenzauftraggebers (Ansprechpartner, E-Mail-Adresse und Telefonnummer nur auf gesondertes Verlangen) - Batteriekapazität in MWh - Leistung in MVA - Land der Inbetriebnahme - Benennung des Referenzprojektes (Titel) - Kurze Projektbeschreibung - Ausführungsort(e) (Anschrift des Referenzprojektes) - Zeitraum der Leistungserbringung - Auftragsvolumen in EUR (netto) Name und Adresse des Referenzauftraggebers (Ansprechpartner, E-Mail-Adresse und Telefonnummer nur auf gesondertes Verlangen) - Batteriekapazität in MWh - Leistung in MVA - Land der Inbetriebnahme - Benennung des Referenzprojektes (Titel) - Kurze Projektbeschreibung - Ausführungsort(e) (Anschrift des Referenzprojektes) - Zeitraum der Leistungserbringung - Auftragsvolumen in EUR (netto) - Art der Leistung Mindestanforderung: Es muss mind. eine vergleichbare Referenz vorliegen.

The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure

Weight (percentage, exact): 70

Information about the second stage of a two-stage procedure: 

Maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 5

The procedure will take place in successive stages. At each stage, some participants may be eliminated

5.1.10.

Award criteria

Criterion: 

Type: Price

Name: Angebotspreis

Description: Wertungssumme der Anlage G: Preisblatt (Los 1), siehe ergänzend Anlage I: Zuschlagskriterien.

Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)

Award criterion number: 70,00

Criterion: 

Type: Quality

Name: Bieterkonzept

Description: Konzept zur Qualität des Batteriecontainers, siehe ergänzend Anlage I: Zuschlagskriterien.

Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)

Award criterion number: 10,00

Criterion: 

Type: Quality

Name: Bieterkonzept

Description: Konzept zur Qualität der Wechselrichter-/Transformatoreneinheit, siehe ergänzend Anlage I: Zuschlagskriterien.

Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)

Award criterion number: 10,00

Criterion: 

Type: Quality

Name: Bietetkonzept

Description: Konzept zur Qualität der Schaltanlage, siehe ergänzend Anlage I: Zuschlagskriterien.

Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)

Award criterion number: 10,00

5.1.11.

Procurement documents

Languages in which the procurement documents are officially available: German

Deadline for requesting additional information: 03/04/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time

Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJM0LT/documents

Ad hoc communication channel: 

Name: DTVP

URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJM0LT

5.1.12.

Terms of procurement

Terms of submission: 

Electronic submission: Required

Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJM0LT

Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German

Electronic catalogue: Not allowed

Variants: Not allowed

Tenderers may submit more than one tender: Not allowed

Deadline for receipt of requests to participate: 13/04/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time

Information that can be supplemented after the submission deadline: 

At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.

Additional information: Der Auftraggeber behält sich vor, im Rahmen des § 51 Abs. 2 SektVO Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung aufzufordern, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen.

Terms of contract: 

The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No

Conditions relating to the performance of the contract: Für die Beauftragung und Ausführung der Leistungen des Loses 1, die sich in Teil 1 bis 3 untergliedern, gelten die Anforderungen und Bedingungen der Anlage A: Technische Bieterinformation, der Anlage B: EPC-Vertrag und der Anlage C: Wartungsvertrag.

Electronic ordering will be used: no

Electronic payment will be used: no

Financial arrangement: Es gelten die Anforderungen und Bedingungen der Anlage B: EPC-Vertrag und der Anlage C: Wartungsvertrag.

5.1.15.

Techniques

Framework agreement: 

No framework agreement

Information about the dynamic purchasing system: 

No dynamic purchase system

Electronic auction: no

5.1.16.

Further information, mediation and review

Review organisation: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus

Information about review deadlines: Gemäß § 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unter anderem unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von zehn Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, muss ein Bewerber bis spätestens zum Ablauf der in dieser Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe des Teilnahmeantrags rügen, § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB. Auch ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB der Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Organisation providing additional information about the procurement procedure: Versorgungsbetriebe Bordesholm GmbH

Organisation receiving requests to participate: Versorgungsbetriebe Bordesholm GmbH

8. Organisations

8.1.

ORG-0001

Official name: Versorgungsbetriebe Bordesholm GmbH

Registration number: DE134859514

Postal address: Bahnhofstr. 13

Town: Bordesholm

Postcode: 24582

Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)

Country: Germany

Email: ausschreibungen@bbh-online.de

Telephone: +49(0)30 611 28 40-477

Internet address: https://www.vb-bordesholm.de/

Roles of this organisation: 

Buyer

Organisation providing additional information about the procurement procedure

Organisation receiving requests to participate

8.1.

ORG-0002

Official name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus

Registration number: t:4319884640

Postal address: Düsternbrooker Weg 94

Town: Kiel

Postcode: 24105

Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)

Country: Germany

Email: vergabekammer@wimi.landsh.de

Telephone: +49 431988-4640

Fax: +49 431988-4702

Internet address: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/Themen/Wirtschaft/Vergabekammer/vergabekammer.html

Roles of this organisation: 

Review organisation

8.1.

ORG-0003

Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registration number: 0204:994-DOEVD-83

Town: Bonn

Postcode: 53119

Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Country: Germany

Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telephone: +49228996100

Roles of this organisation: 

TED eSender

Notice information

Notice identifier/version: 55d4a250-28ff-4ac1-b616-a1ca006cc8be  -  01

Form type: Competition

Notice type: Contract or concession notice – standard regime

Notice subtype: 17

Notice dispatch date: 10/03/2026 14:22:25 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time

Languages in which this notice is officially available: German

Notice publication number: 167573-2026

OJ S issue number: 49/2026

Publication date: 11/03/2026

 


企业会员
开通企业频道会员查看更多招采信息
会员可享全球招投标信息,查看完整联系方式
您还不是我们平台的企业会员,请注册后查看。